Europäische Normen

Ein umfassender Leitfaden zu den Normen, der dir hilft, das richtige Schutzniveau für dir zu finden.

Betriebsanleitung

Die Verordnung (EU) 2016/425 regelt die CE-Kennzeichnung aller persönlichen Schutzausrüstungen (PSA).

Die Konformitätserklärung ist ein vom Hersteller ausgestelltes Dokument, in dem bestätigt wird, dass das Produkt die Gesundheits- und Sicherheitsanforderungen dieser Verordnung erfüllt.

Die CE-Kennzeichnung ist für alle Kleidungsstücke vorgeschrieben, die als PSA gelten und im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) sowie in den EFTA-Staaten in Verkehr gebracht werden.

Die Verordnung (EU) 2016/425 definiert außerdem die drei Risikokategorien von PSA und ordnet Produkte diesen Kategorien zu:

I Kategorie	Alle PSA, die gegen minimale Risiken schützen (Konformitätserklärung: direkt vom Hersteller ausgestellte Selbstzertifizierung)
Kategorie II	Alle PSA, die gegen mittlere Risiken schützen (Zertifizierungszertifikat, ausgestellt von einer benannten Stelle)
Kategorie III	Alle PSA, die gegen hohe Risiken schützen, die sehr ernste oder irreversible Folgen haben können (Zertifizierungsbescheinigung einer benannten Stelle und jährliche Produktionskontrolle)

Die allgemeinen Anforderungen an PSA sind in der Norm UNI EN ISO 13688 geregelt. Diese Norm legt die folgenden allgemeinen Leistungsanforderungen fest:

1	Unbedenklichkeit	4	Alterung
2	Ergonomie	5	CE-Kennzeichnung
3	Größenangabe	6	Vom Hersteller bereitgestellte Informationen (Informationsvermerk)

NORMEN MIT SPEZIFISCHEN ANFORDERUNGEN

UNI EN ISO 20471 - HOCHSICHTBARE KLEIDUNG

Die Norm legt die Anforderungen an Warnkleidung fest, die die Anwesenheit des Trägers sowohl bei Tageslicht als auch bei künstlicher Beleuchtung in der Nacht visuell signalisiert. Die Sichtbarkeit wird durch die Kombination eines fluoreszierenden Grundgewebes am Tag und eines reflektierenden Gewebes bei Dunkelheit gewährleistet, wodurch die Kleidung in 3 Schutzklassen eingeteilt werden kann.


	KLASSE 3	KLASSE 2	KLASSE 1
HINTERGRUNDMATERIAL (fluoreszierend)	0,80	0,50	0,14
RETROREFLEKTIERENDES MATERIAL	0,20	0,13	0,10

Klasse 3: stellt das höchste Schutzniveau dar und ist für Personen geeignet, die auf Flughäfen oder in intermodalen Häfen, bei der Instandhaltung von Autobahnen oder Straßen mit mehreren Fahrspuren in jeder Fahrtrichtung arbeiten. Sie muss mindestens 0,80 m² fluoreszierendes Trägermaterial und 0,20 m² retroreflektierendes Band aufweisen, was 5 Metern eines 4 cm hohen Bandes entspricht.

Klasse 2: stellt das mittlere Schutzniveau dar und eignet sich für Personen, die in der Instandhaltung kommunaler und staatlicher Straßen arbeiten, für Lagerarbeiter und Fahrer. Sie muss mindestens 0,50 m² fluoreszierendes Hintergrundmaterial und 0,13 m² retroreflektierendes Band aufweisen, was 3,25 m eines 4 cm hohen Bandes entspricht.

Klasse 1: stellt das Mindestmaß an Schutz dar und ist für die Instandhaltung von Privatstraßen oder in Situationen mit begrenztem Risiko angezeigt. Sie muss mindestens 0,14 m2 fluoreszierendes Hintergrundmaterial und 0,10 m2 retroreflektierendes Band aufweisen, was 2,50 Metern eines 4 cm hohen Bandes entspricht.

UNI EN 17353 - KLEIDUNG MIT ERHÖHTER SICHTBARKEIT FÜR SITUATIONEN MIT MITTLEREM RISIKO

Diese Norm legt die Anforderungen an Kleidung fest, die in Situationen mit mittlerem Risiko getragen wird, die eine erhöhte Sichtbarkeit erfordern, bei denen jedoch die Risikobewertung die Verwendung von nach EN ISO 20471 zertifizierter PSA nicht zwingend vorschreibt. Diese Norm legt 3 Produkttypen fest:

	TYP A: Kleidungsstücke, die Schutz bei Tageslicht bieten
	TYP AB: Kleidungsstücke, die Schutz bei Tageslicht, bei Nacht und in der Dämmerung bieten
	TYP B: Kleidungsstücke, die Schutz bei nächtlichen Lichtverhältnissen bieten

UNI EN 343 - REGENSCHUTZKLEIDUNG

Die Norm legt die Anforderungen an die Materialien und Nähte von Kleidungsstücken zum Schutz gegen Witterungseinflüsse wie Regen, Schnee, Nebel und Bodenfeuchtigkeit fest. Die Kleidungsstücke werden aus wasserdichten und atmungsaktiven Materialien entworfen und hergestellt, wobei besonders auf die Abdichtung aller Nähte geachtet wird, um einen hohen Tragekomfort zu gewährleisten.

	Widerstand gegen das Eindringen von Wasser (WP)		Wasserdampfbeständigkeit (Ret)
KLASSE 1	Wp ≥ 8.000 Pa	KLASSE 1	Ret > 40
KLASSE 2	Wp ≥ 8.000 Pa	KLASSE 2	25 < Ret ≤ 40
KLASSE 3	Wp ≥ 13.000 Pa	KLASSE 3	15 < Ret ≤ 25
KLASSE 4	Wp ≥ 20.000 Pa	KLASSE 4	Ret ≤ 15

UNI EN 14058 - SCHUTZKLEIDUNG FÜR KALTE UMGEBUNGEN

Die Norm legt Anforderungen und Prüfverfahren für die Leistung einzelner Kleidungsstücke zum Schutz gegen Auskühlung des Körpers in kalten Umgebungen bis zu Temperaturen von - 5 °C fest. Im Vergleich zur EN 14058 ist die EN 14058 weniger restriktiv.

Y	Thermische Widerstandsklasse
Y	Klasse der Luftdurchlässigkeit
Y	Wärmedämmwert.
WP	Klasse des Wassereindringwiderstandes.
*	Y und/oder WP werden zu einem X, wenn das Kleidungsstück nicht geprüft wird.

Wärmewiderstand Ret	KLASSE 1	Rct m2 - K/W
	KLASSE 2	0,06 ≤ Rct < 0,12
	KLASSE 3	0,12 ≤ Rct < 0,18
Aria-Luftdurchlässigkeit AP	KLASSE 1	0,18 ≤ Rct < 0,25
	KLASSE 2	0,25 ≤ Rct
	KLASSE 3	0,25 ≤ Rct
Wärmedämmung (optional) * Wird durchgeführt, wenn die Anforderungen der Wärmewiderstandsklasse 4 erfüllt sind Ret
Wassereindringwiderstand WP (fakultativ)

WARNUNGEN

✓	Der Benutzer muss auf der Grundlage der Bewertung möglicher Risiken feststellen, ob es notwendig ist, den Kopf mit anderen Schutzausrüstungen für die übrigen Körperteile zu kombinieren.	✓	Die Leistungsfähigkeit des Schutzanzugs ist gewährleistet, wenn er in der richtigen Größe gewählt, korrekt getragen und befestigt wird.
✓	Wenn der Schutzanzug nicht intakt ist oder sichtbare Mängel aufweist, ist er nicht mehr zu verwenden und durch einen geeigneten Schutzanzug zu ersetzen.	✓	Das Informationsblatt muss während der gesamten Lebensdauer der verwendeten PSA aufbewahrt werden.
✓	Änderungen an der PSA sind nicht zulässig.

Grenzen der Verwendung - das Kleidungsstück schützt nicht vor:

Jedes andere Risiko, für das das Kleidungsstück nicht zertifiziert wurde.

Kennzeichnung:

Das Etikett (5,5 x 10,8 cm) mit der CE-Kennzeichnung wird auf der Innenseite des Kleidungsstücks angebracht. Die Schriftzüge, Ideogramme und Piktogramme sind rot auf schwarzem Hintergrund und beständig gegen die angegebenen Pflegezyklen. Die Größe der Schriftzeichen ist größer als 2 mm und die Größe der CE-Kennzeichnung ist größer als 5 mm. Die spezifische Größe des Kleidungsstücks wird auf einem separaten Etikett angebracht.

Folgende Angaben werden gemacht:

Herstellungszeichen;
Piktogramm und Größentabelle mit Angabe der Norm, der das Kleidungsstück entspricht;
CE-Kennzeichnung und PSA-Kategorie;
Anschrift der Herstellerfirma.

REACH

Um die Gesundheit der Verbraucher zu schützen, hat das Europäische Parlament die Reach-Verordnung (Akronym für "Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals") erlassen, die folgende Ziele verfolgt
- Verbesserung der Kenntnisse über die von Chemikalien ausgehenden Gefahren und Risiken, um ein hohes Schutzniveau für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu gewährleisten;
- Förderung der Entwicklung alternativer Methoden zu denen, die den Einsatz von Wirbeltieren für die Gefahrenbewertung von Stoffen erfordern;
- Erhaltung und Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und der innovativen Kapazitäten der chemischen Industrie der EU.

U-POWER garantiert die Konformität der Kleidungsstücke seiner Kollektion mit der Reach-Verordnung; sie enthalten keine verbotenen oder eingeschränkten Stoffe, und um dies zu gewährleisten, werden strenge Kontrollen aller bei der Produktion verwendeten Materialien durchgeführt.

EN ISO 13688:2013

Schutzkleidung - Allgemeine Anforderungen

Diese Norm befasst sich mit den allgemeinen Anforderungen an alle Schutzkleidung, die in Europa eine CE-Kennzeichnung erfordert, und muss zusammen mit der spezifischen Norm für den betreffenden Artikel betrachtet werden.

Die Norm "legt die allgemeinen Leistungsanforderungen an Ergonomie, Sicherheit, Größenbezeichnung, Alterung, Kompatibilität und Kennzeichnung von Schutzkleidung sowie die vom Hersteller mit der Schutzkleidung bereitzustellenden Informationen fest".

Ergonomie

Korrektes Design, ausreichender Komfort für den Träger (unter Berücksichtigung der Sicherheitseigenschaften des Kleidungsstücks), Änderung der Abmessungen durch wiederholte Reinigung und die verwendeten Verfahren wie Trockenreinigung, Waschen usw.

Unbedenklichkeit

Hier dient die Norm dazu, sicherzustellen, dass die Kleidung die Gesundheit des Trägers nicht beeinträchtigt.

Größenbezeichnung

Eine wichtige Anforderung an das Kleidungsstück ist zweifellos die Kennzeichnung mit der richtigen Größe entsprechend der Standard-Körpergröße, so dass jedem die Möglichkeit des Tragens garantiert werden kann.

Alterung

Beschreibt das Verhalten und die Veränderung der Eigenschaften eines oder mehrerer Bestandteile des Kleidungsstücks im Laufe der Zeit zum Nachteil des Kleidungsstücks, um sicherzustellen, dass das Gewebe haltbar ist und erhalten bleibt.

Kompatibilität und Kennzeichnung

Stellen Sie sicher, dass die Kennzeichnungen auf dem Kleidungsstück in der richtigen Sprache für den vorgesehenen Markt abgefasst sind, dass sie am Kleidungsstück angebracht und sichtbar sind und dass sie einer angemessenen Reinigung standhalten, um das Risiko einer Verschlechterung des Gewebes oder einer Beschädigung des Kleidungsstücks zu vermeiden.

Unterstützende Informationen

Für jedes zu kennzeichnende Kleidungsstück sind in den technischen Unterlagen alle erforderlichen Angaben zu machen. Eine vollständige Liste der Anforderungen kann bei einer benannten Stelle wie dem SATRA Technology Centre angefordert werden.

Für weitere Informationen: info@u-power.it